О компании      English language  Slovenian language  Russian language
  О компании       English language  Slovenian language  Russian language

Путеводитель по Пирану (Piran) и Порторожу (Portorož)

 


 

Пиран и Порторож – это 2 города на Адриатическом побережье Словении, которые совершенно не похожи друг на друга. Живописный Пиран, известный итальянцам, как Пирано (Pirano), очаровывает туристов своими узкими, старинными улочками и средневековыми постройками, в то время как Порторож – что означает «порт роз» - это современный, престижный курорт, который славится своими эксклюзивными отелями, оздоровительными центрами и бурлящей ночной жизнью. Однако, оба эти города расположены очень близко друг к другу, давая возможность гостям получить лучшее из обоих миров.

Пиран – это Италия в миниатюре, не только потому, что в своё время этот город принадлежал Венецианской республике. Ведь весь регион был когда-то частью Италии, и по сей день здесь проживает значительное итальянское меньшинство. Итальянский язык является официальным наравне со словенским, вы можете одинаково часто услышать «Ciao» и «Dober dan». Многие жители Италии приезжают в Пиран пообедать, и если итальянцы приходят сюда поесть, это должно быть очень вкусно. В районе гавани имеется дюжина отличных ресторанов с великолепным видом на море. Рыбные блюда – основные в местном меню, но фирменные балканские  яства также популярны, а мороженое в Пиране просто выше всяких похвал.

Известно, что средневековый Пиран разбогател благодаря соли. Венецианцы господствовали на северном побережье Адриатического моря, заключая торговые соглашения с другими городами, которые позволяли таким городам оставаться независимыми, но разрешая доступ венецианцам к местным промышленным товарам и сырью, в которых они нуждались. Но запасы соли венецианцы хотели контролировать самостоятельно, и после короткой войны в 1282 году они взяли под свой контроль пиранские солины (piranske soline). Солеварни Сечовье (Sečovlje) по-прежнему функционируют, являясь частью природного парка, который был создан, чтобы защитить не только уникальное наследие солин, но и удивительную флору и фауну заброшенных частей соляного промысла. Пиранские солины являются признанным брендом, их продукция в настоящее время продаётся в Harrods в Лондоне и используется в сети итальянских ресторанов Джейми Оливера. Грязи, получаемые в процессе экстракции соли, используются для  терапевтического лечения в некоторых курортах Порторожа.

Среди прочих интересных достопримечательностей Пирана старинные городские стены, собор Св. Георгия, монастырь и морской музей Сергея Машера (Sergej Mašera). Хотя все эти достопримечательности открыты для свободного посещения в течение летних месяцев, в зимний период могут быть более короткие часы работы, или приём посетителей проходит только по предварительной записи.

Жизнь Пирана вращается вокруг площади Тартини (Tartinijev trg), названной так в честь Джузеппе Тартини, итальянского композитора, который родился в доме на восточной стороне площади в 1692 году. С 2001 года в городе проводится ежегодный фестиваль классической музыки, названный в честь Тартини. На площади стоит памятник великому композитору, а на первом этаже дома, где он родился, открыта выставка, посвящённая его работам. Площадь Тартини является культурным центром Пирана, и едва ли можно найти более живописное место, чтобы насладиться чашечкой кофе и поболтать со своими друзьями.

В городе часто проходят различные музыкальные мероприятия, одним из основных является МИФФ (MIFF), фольклорный фестиваль, который проводится ежегодно в июле, начиная с 2003 года. Фестиваль привлекает множество танцоров, музыкантов и рассказчиков из стран южной Европы, они обычно выступают на  площади Тартини, а также на улицах Изолы и Копера. Более того, в Пиране проводится  ежегодная ярмарка антиквариата и несколько отличных художественных выставок.


Летом городские улицы заполнены туристами. Некоторые приезжают всего на полдня с круизных судов, пришвартованных в соседнем Копере, а другие приезжают из Любляны или горных курортов, расположенных вокруг Бледа. Размещение в Пиране само по себе достаточно ограничено, хотя есть несколько хороших отелей, но многие туристы предпочитают останавливаться в Портороже, где более широкий выбор. Но не смотря на это, Пиран является популярным местом для проведения конференций, и город принимает у себя целый ряд громких международных событий, поэтому рекомендуется предварительная бронь гостиниц.

Красивая набережная, пальмы и песчаный пляж - Порторож может устоять против любого  курорта на побережье в южной части Европы. Если вы ищете место для отдыха, чтобы погреться на солнышке, то Порторож является отличным вариантом, хотя не стоит забывать, что из-за постоянного притока состоятельных туристов, цены, в последнее время, выросли в разы. Порторож не может похвастаться захватывающим историческим прошлым, как Пиран, но может предложить большой выбор грязевых и термальных курортов. Порторож  стал известен, как место оздоровительного туризма, ещё в 19 веке.

После первой и второй мировых войн, город оставался в забытье вплоть до конца 1960-х, а в 1968 году был запущен проект реконструкции, в результате которого было построено множество огромных, современных отелей и гостиниц. Относительно недавно некоторые элегантные виллы 19 века были переделаны под бутик - отели. Когда-то в Kempinski Palace останавливались представители династии Габсбургов, которые приезжали в Порторож на отдых и лечение в местных спа. Этот отель снова возвращает себе былую славу, это единственный в Словении 5-звездочный улучшенный отель. В городе есть, как минимум, 6 спа-центров, что делает Порторож по-прежнему популярным местом для отдыхающих. Лучшим из лучших является Paradise Spa в Бернардин гранд отеле (Grand Hotel Bernardin), который открыт для всех посетителей, а не только для проживающих в гостинице.

Порторож является отличным местом для любителей активного отдыха. Здесь вы можете покататься на велосипеде, заняться различными водными видами спорта или отправится на прогулку верхом. Если вы хотите пощекотать себе нервы, то в аэропорту Порторожа для вас могут организовать тандем прыжки с парашютом или панорамные полеты. Nemo Divers - компания, расположенная в Портороже, которая предлагает профессиональную тренировку и обучение дайвингу.

Одним из самых ярких городских событий является международная выставка судов Internautica, куда съезжается более 250 специалистов. Эта выставка славится отличной  развлекательной программой для всех гостей Порторожа, в 2013 году почти 15 000 человек приняли участие в данном мероприятии. Ежегодный 4х дневный словенский кинофестиваль привлекает в город множество режиссеров, критиков, актеров и просто любителей кино. Во время фестиваля можно посетить кинопоказы или специальные семинары, а также просто познакомится с интересными людьми мира кино.

Начиная с 1961 года, 2 раза в год в Портороже (или, точнее, в местечке Сеча (Seča) совсем недалеко от города) проводится международный симпозиум по скульптуре, Forma Viva приглашает скульпторов со всего мира, чтобы совместными усилиями создать новые творения. Даже когда симпозиум заканчивается, работы остаются на месте, в настоящее время более 120 произведений находится в Сече и в городских парках Пирана, Изолы и Копера. Хотя на Forma Viva в Портороже в осносном скульптуры выполнены из камня, другие Forma Viva скульптуры в Мариборе (Maribor), Костаньевице-на-Крке (Kostanjevica na Krki) и в Равне-на-Корошкем (Ravne na Koroškem) сделаны из бетона, дерева и металла соответственно.


Словенский теннисный турнир также проходит в Портороже каждый год, куда приезжают  некоторые известные спортсмены. В 2013 году турнир выиграл словенец Грега Жемля (Grega Žemlja), который также показал впечатляющий результат на Уимблдоне, став  первым игроком из Словении, достигшим третьего раунда.

Международный аэропорт в Портороже в настоящее время не имеет регулярных рейсов, но на словенское побережье легко добраться по скоростному шоссе из Любляны. Аэропорт итальянского Триеста (Trieste) находится всего в шестидесяти километрах от Порторожа, более того, есть удобное сообщение с аэропортом в Пуле (Pula), Хорватия. 

Популярные достопримечательности Словении, такие как конный завод в Липице (Lipica), родина всемирно известных скакунов из Испанской школы верховой езды в Вене, или потрясающие пещеры в Постойне (Postojna) - всё расположено довольно близко, туда можно доехать самостоятельно или с организованным туром. Кроме того, можно быстро и удобно добраться через Адриатику до Венеции, многие местные туроператоры предлагают однодневные поездки в этот волшебный город. Для желающих увидеть места, не столь переполненные туристами, можно отправиться в немного отдалённые от побережья районы Истрии, усеянные красивыми и загадочными деревушками, Падна (Padna) является одной из самых живописных. Окруженная оливковыми рощами, эта маленькая деревня стала процветающей благодаря мастерству своих фермеров, которые поставляли в более крупные города масло, мясо и овощи. Известный факт, что фермеры Падны продали такое количество мангольда, что на вырученные деньги удалось построить красивую  колокольню для церкви Св. Блажа (Sv. Blaž).

Недвижимость в этом регионе крайне разнообразна, начиная от специально построенных квартир, очаровательных каменных коттеджей и ферм, и заканчивая роскошными виллами. Дневная температура на побережье с мая по сентябрь в среднем составляет 20-25° С, в летнее время ещё выше, а зима, как правило, значительно мягче, чем внутри страны. Хорошее сообщение с Любляной, Хорватией, северной Италией и Австрией делает прибрежные районы Словении привлекательным вариантом для желающих сменить своё место проживания. В результате, местный рынок недвижимости хорошо развит. Соседний Копер -  оживленный портовый город, который является коммерческим центром региона. Здесь также расположился университет Приморски (Primorska), насчитывающий более пяти тысяч студентов.

Подписка на обновления

Вы хотели бы получать обновления только интересующей Вами недвижимости?

Subscribe

Сводка новостей

    Контакты

        info@sloveniaestates.com
        +386 (0) 51 622 444
        sloveniaestates

    Мы будем рады ответить на все Ваши вопросы по недвижимости. Вы всегда можете позвонить нам с 8:00 до 17:00.